《笠翁对韵》是清代李渔的作品，是一本关于声韵、对仗的书籍，其中“吟对咏”部分主要讲解了对联、诗词创作中的对仗技巧。
它强调在创作中，上下联的字数要相等，词性要相对，意义要相关，同时还要注意平仄声的协调，使得整体音韵和谐，富有节奏感。通过学习“吟对咏”，可以提高对仗能力，创作出更加优美、精炼的诗词对联。
《笠翁对韵·十一真》的全文如下：
莲对菊，凤对麟。浊富对清贫。渔庄对佛舍，松盖对花茵。萝月叟，葛天民。国宝对家珍。草迎金履盖，花映玉壶春。棠棣径，桃源路。艳艳春棠，漠漠秋筠。风定钓丝闲，上下是新月。天高鹤声远，山紫水青。云对雨，雪对风。晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。三尺剑，六钧弓。岭北对江东。人间清暑殿，天上广寒宫。两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。
《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。作者李渔，号笠翁，仿照《声律启蒙》写成，因此叫《笠翁对韵》。全书分为上下卷。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。
从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。
从单字到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。较之其他全用三言、四言句式更见韵味。