根据提供的信息，退休人员小手术门诊一次花费一万可以报销的金额取决于几个因素，包括是否参加职工医保、医保的具体种类以及所在医院的级别。以下是基于搜索结果的详细分析：

职工医保报销情况：

如果退休人员参加了职工医保，并且手术费用为一万元，根据职工医保的报销比例，可以报销的金额为8500元12。

居民医疗保险报销情况：

根据手术医院的级别，报销比例有所不同。在一级医院，可以报销65%的医疗费用，即6500元2。

在二级医院，若治疗费用高于6000元，可以报销80%的治疗费用，因此一万元手术费可以报销8000元2。

在市属三级医院，医疗费用高于6000元时，报销比例可以达到80%，所以一万元手术费可以报销8000元。如果医疗费用低于12000元，报销比例为55%，则一万元手术费可以报销5500元2。

结论：退休人员小手术门诊一次花费一万的报销金额取决于是否参加职工医保以及所在医院的级别。如果是职工医保，可以报销8500元。如果是居民医保，在一级医院可以报销6500元，在二级或市属三级医院可以报销8000元或5500元，具体取决于医院的级别和医疗费用的具体数额。