《楚辞》是战国时期楚国诗人屈原创作的一组诗歌，是继《诗经》之后，中国古代诗歌发展史上的又一座高峰。楚辞具有独特的艺术风格和浓厚的地域色彩，内容丰富，形式多样。以下是《楚辞》中一些著名的篇章及其译文：

1.《离骚》

原文：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇赐余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

译文：

我是高阳氏的后代啊，我的父亲名叫伯庸。摄提在孟陬日，庚寅日我降生。皇上看我初度之辰，赐我美好的名字：正则，字灵均。我既有美好的内在品质，又有卓越的才能。佩戴江离与辟芷，佩戴秋兰。时光匆匆，恐怕来不及实现我的抱负。早晨采摘木兰，晚上摘取洲上宿莽。时光匆匆，春去秋来，只有草木零落，唯恐美人迟暮。

2.《天问》

原文：

遂古之初，谁传道之？上下未形，何由考之？冥昭瞢暗，谁能极之？冯翼惟象，何以识之？明明闇闇，惟时何为？阴阳三合，何本何化？圜则九重，孰营度之？惟兹何功，孰初作之？斡维焉系，天极焉加？八柱何当，东南何亏？九天之际，安放安属？隅隈多有，谁知其数？天何所沓？十二焉分？日月安属？列星安陈？出自汤谷，次东小星。自次北小星，十二度至角。赤道横络，十二次南北。日月何所争？望舒何先驱输出长度超过限制）《楚辞》是战国时期楚国诗人屈原创作的一组诗歌，是继《诗经》之后，中国古代诗歌发展史上的又一座高峰。楚辞具有独特的艺术风格和浓厚的地域色彩，内容丰富，形式多样。以下是《楚辞》中一些著名的篇章及其译文：

1.《离骚》

原文：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇赐余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

译文：

我是高阳氏的后代啊，我的父亲名叫伯庸。摄提在孟陬日，庚寅日我降生。皇上看我初度之辰，赐我美好的名字：正则，字灵均。我既有美好的内在品质，又有卓越的才能。佩戴江离与辟芷，佩戴秋兰。时光匆匆，恐怕来不及实现我的抱负。早晨采摘木兰，晚上摘取洲上宿莽。时光匆匆，春去秋来，只有草木零落，唯恐美人迟暮。