终止挂牌和退市是股票市场中两种不同的情况，以下是它们的区别：
终止挂牌：指公司自愿申请撤销挂牌，不再在证券市场上公开交易。公司可能因为种种原因，例如财务状况恶化、业务调整、资产重组等，决定自愿终止股票挂牌。在此情况下，公司股票的交易将停止，但公司并不会被退市，股票仍然存在，只是不再在证券市场上公开交易。
退市：指公司被证券交易所强制从证券市场上摘牌。公司退市通常是由于公司财务状况恶化、业绩下滑、重大违规等情况，导致公司不能继续在证券市场上公开交易。一旦退市，公司股票将不再在证券市场上交易，投资者也将无法在二级市场上买卖该股票。
总的来说，终止挂牌是公司自愿撤销股票挂牌，不再在证券市场上交易，而退市是公司被证券交易所强制从证券市场上摘牌，不再在证券市场上公开交易。
终止挂牌可能是因为符合转板要求、也可能是退市出新三板不再交易的意思。股票终止上市指的是彻底取消上市公司之上市资格，或者取消上市证券挂牌交易资格的制度。而退市指的是上市公司由于未满足交易所有关财务等其他上市标准而主动或被动的原因退出二级市场，从上市公司变为非上市公司。
在股票市场中，退市分为主动退市和被动退市。主动退市是指公司根据股东会和董事会决议主动向监管部门申请注销《许可证》，例如：营业期限届满，股东会决定不再延续；股东会决定解散；因合并或分立需要解散；破产；根据市场需要调整结构、布局。
被动退市是指公司被监管部门强行吊销《许可证》，一般因为有重大违法违规行为或因经营管理不善造成重大风险等原因。
在上市公司的股票被交易所作出终止上市的决定后，会给予上市公司股票三十个交易日的退市整理期，股票在退市整理期可以进行交易。如果上市公司股票在退市整理期的交易时间内，出现全天连续停牌的情况。那么，股票的退市整理期会相应顺延。进入退市整理期的股票，简称将被冠以“退”字的标识，股票价格的涨跌幅仍是10%。