宝马b38引擎大约需要4.25升机油，但具体数量可能会因车辆的具体情况有所变化。为确保准确性，建议通过电子机油标尺进行查看。

关于加油的最佳时机，当油箱剩余四分之一油量时去加油是一个理想的选择。这是因为如果剩余油量过多，加油时汽油容易溢出，存在安全隐患。同时，油箱中剩余1/4油时，油箱内的散热装置仍然可以有效工作，空气也不会阻碍汽油的流动。

在加油量方面，将油量加至油箱的四分之三是比较理想的。这个油位既可以确保汽油泵和传感装置得到良好的散热，也有助于防止发动机损坏。此外，还可以避免油箱过满导致汽油溢出的情况。